AÑO 2000: 77 CASOS DE TORTURAS. Dos detenidos al día, 253 incomunicados. 30.000 identificaciones y 200 cargas policiales. 175 millones de pesetas en sanciones. Euskal Herria en estado de Excepción no declarado. TESTIMONIOS. Informe anual de Gestoras Pro Amnistía reseñado en GARA el 21 DE ENERO DE 2001.

BALANCE REPRESIVO DEL AÑO 2000
«Oí decir ''a éste le pasa algo, está morado'', y caí al suelo»

El balance de Gestoras recoge testimonios de detenidos vascos

Golpes de todo tipo, amenazas, tirones de pelo o invitaciones al suicidio componen el relato del paso por comisaría de varios ciudadanos vascos detenidos el pasado año, y que ha sido recopilado por Gestoras. Destaca el testimonio de Aitor Lorente, detenido en Zaragoza, que sufre un soplo al corazón y cuenta cómo se desmayó en las dependencias policiales.

GARA | BILBO

Gestoras ha incluido en su balance del año 2000 los testimonios directos del periodo de incomunicación de varios deteni- dos vascos. Estos son algunos extractos reveladores:

David PLA

Detenido el 27 de julio en Zaragoza

«En un momento en que me encontraba de pie, uno se me puso delante y el otro detrás. El que estaba delante comenzó a hacerme preguntas (siempre las mismas) y cada vez que hacía una me daba un golpe con la mano en la cabeza, en la cara y en las orejas. Así me dio unos 60 golpes seguidos. El que tenía detrás me dio un par de golpes con las dos manos en los riñones».

Aitor LORENTE

27 de julio, en Zaragoza

«De repente sentí un pinchazo que me subía por las muñecas, y luego más y más después del primero. Todo esto en el brazo izquierdo. De ahí a algunos minutos sentí dolor en el pecho, un dolor muy fuerte, no podía ni respirar. Dolor y desmayo interior. Oí a los policías que tenía a mi alrededor decir: ''Cuidado, a éste le pasa algo, está morado. ¿Qué le ocurre? Tiene los ojos blancos, se va a caer'', y caí al suelo. Después de esto apareció un médico en la unidad móvil que tienen los bomberos con un electrocardiograma. Me tomó el pulso y me midió la tensión, y le dije que tenía un soplo en el corazón. Su respuesta fue: ''No pasa nada, estás bien. Además, aquí se tratan estupendamente, ¿o no es así?''».

Izaro LOPEZ

Martxoaren 1ean, Bilbon

«Buruan eta aurpegian kolpeak ematen jarraitzen zuten, etengabe galderak eta kolpeak, kolpeak eta galderak. Nire atzean zegoenak bizkarretik lepora doan giharre bat hartu, eta min ikaragarria eman zidan. Halako batean, aulkitik altxatzeko eta hormaren kontra jartzeko agindu zidaten. Leihoa ireki zuten eta zarata handia ateratzen hasi ziren, egin nezakeen onena nire burua leihotik botatzea zela esanez».

Jon URRETABIZKAIA

Martxoaren 1ean, Basaurin

«Gela hartan uniformerik gabeko sei polizia zeuden. Haietako bik eskumuturrak eta besaurreak zapaltzen zizkidaten eta besteak barrabiletan ukabilkadak ematen zizkidan. Gero lurrean etzanarazi ninduten eta berriz lehenera itzuli ginen. Gorputza airean nuela barrabiletan ukabilkadak ematen hasi zitzaizkidan, beste batzuk iletik tiraka nituela».

Garikoitz GASTESI

Abenduaren 4an, Oreretan

«Kotxean sartu eta berehala, bi polizia buruan eta aurpegian kolpeka hasi zitzaizkidan. Gero gidariak ukondoarekin buruan jotzen ninduen. Hori guztia irain eta mehatxuen artean. Komisaldegira heldu ginenean, arrapaladan sartu ninduten barrura eta sartu bezain laster, eskuburdinak jarrita nituela, lurrera bota ninduten. Aulki bat jarri zidaten gainean eta norbait bertan eseri zen. Horrela nengoela ostikadak emateari ekin zioten (sei edo zazpi polizia inguru egongo ziren), eta poltsa jarri zidaten buruan, eta gero paperontzia; eta galdezka eta kolpeka jarraitzen zuten».

Ibon MUÑOA

18 de octubre, en Eibar

«Nada más meterme a aquella sala comenzaron a interrogarme. Primero me preguntaban por unas matrículas, pero al no responderles lo que querían oir empezaron a golpearme. Los golpes me los daban con la mano abierta, en la cabeza, en la cara, en la frente; me tiraban de los pelos, me apretaban los testículos. Me hicieron arrodillarme y desnudarme de cintura para abajo y seguían lloviéndome golpes, golpes continuos en la cabeza y tirones de pelo».

Nerea GARRO

Martxoaren 1ean, Basaurin

«Haietako batek iletik heltzen zidan burua mugitu ez nezan eta bitartean beste batek sabelean, saihetsetan, gibelean eta aurpegian ukabilarekin ematen zidan, «¿Hablas? Plas! ¡Pues ya hablarás! Plas!». Ez dakit zenbat denbora iraun zuen galdetegiak, gau osoa izan zela esango nuke. Bi polizia hauek kolpatzen ninduten bitartean, beste hiru, gazteagoak, begira zeuden. Orain ohartzen naiz kartzelara sartu nintze- nean pozik nengoela, infernuan iragan nituen bost egunak bukatu zirelako. Baina bizitako esperientziaren ondorioz, lasai lo egiteko arazoak ditut». *

«Mobilizatzeagatik espetxeratu ninduten»

Kepa SARATXAGA | Errepresioa jasandako gazteaS

opelako gazte hau lau hilabete pasa egon da espetxean. Bere delitua «Guardia Civil, pim, pam, pum!» oihukatzea izan omen zen, nahiz eta berak ezeztatu egiten duen hori. Nola kartzeleratu zuten ikusita, «indefentsio egoera» izan zela berea uste du.

Nolatan sartu zintuzten espetxean?

Gutun bat iritsi zitzaidan Audientzia Nazionaletik, bertara aurkeztu behar nuela esanez. Algortako Guardia Zibilaren kuartel aurrean protesta egiteagatik kartzelara sartu ninduten, mobilizatzeagatik espetxeratu ninduten.

Zein arrazoi eman zuten espetxean sartzeko?

Beraiek diote «Guardia Civil, pim, pam, pum!» esan nuela, baina nik ez nuen horrelakorik esan. Bideo bat aurkeztu zuten froga gisa, eta nahiz eta ez den ezer ikusten, ni naizela diote, ezin bada ere pertsona hori identifikatu. Hori horrela izan arren, lau hilabete eta zortzi egun eman nituen Alcala-Mecon. Fiskalak hamar urteko kartzela eskatzen du.

Zer pentsatzen duzu ustez hori esateagatik horrelako zigorra eskatzeari buruz?

Azken finean, neure hitza eta Poliziarenarena dira aurrez aurre, bideoan ez dago inor ezagutzerik eta, gainera, nik ez nuen hori esan. Algorta inguruan norbaiten aurka zerbait egin behar zuten eta sentitzen dudana da neuri tokatu zaidala. Horretaz gain, ez dago hitzik eskatutako kondena zenbateraino den proportzio gabea azaltzeko. *

A.U.

«Para nosotros no hay Estado de Derecho»

Felix IRAGI | Padre de Harriet Iragi

Harriet Iragi fue detenido en Sevilla la madrugada del 18 de octubre del año pasado, herido de bala en su brazo derecho. Después de aplicársele la Ley Antiterrorista y pasar el correspondiente período de inco- municación, denunció haber recibido torturas, como contó ayer su padre, Félix Iragi.

En su día denunciaron que la Policía se empleó con saña contra su hijo. ¿Cómo ocurrió aquello?

Mi hijo se entregó con una bala en el brazo derecho y con el húmero roto, y estuvo más de cinco horas sin que lo llevasen a un centro hospitalario. Tras cinco horas retorciéndole y dándole golpes en ese brazo, le ingresaron en un hospital para operarle. Desde entonces no nos han informado sobre su estado médico.

Ahora, Harriet está encarcelado. ¿Cómo afrontan la dispersión?

Está en la cárcel de Valdemoro, en régimen de aislamiento desde hace dos meses, solo. La dispersión implica estar viajando a España los fines de semana. Además, los vises se realizan entre semana, y sin duda esto acarrea muchos problemas laborales.

¿Cómo valora esta situación, qué conclusión saca?

Sentimos una gran impotencia después de ver cómo han tratado a Harriet. Es la impotencia de saber que tu hijo ha sido torturado y que hay una impunidad total. Con la Ley Antiterrorista, la falta de cualquier garantía sobre su situación es total. Para nosotros no hay Estado de Derecho. *

A.U.